The term film spotting is used in the motion picture and video industries and refers to the process of figuring out where within a film the music score/sound effect will be located.
Here is a clip from the movie Trainspotting. In this clip Renton talking about choosing what to do in life while the song Lust for life by Iggy Pop is playing in the background.